贝尔回到了一个小时，他是新闻的新主管兰德尔 · 布朗，Lix 显然有历史，他取代了被监禁的克拉伦斯。赫克托仍然忽视了玛妮经常去 Soho 俱乐部，尽管在警察的观察下，这家俱乐部是性派对的幌子，在那里他接了美国女演员基基 · 德兰，她后来在她家外面被严重殴打。他经常上班迟到，用他傲慢的态度惹恼同事。当弗雷迪从巴黎回来，背着她和赫克托一起出现时，贝尔既高兴又恼火，赫克托被警告说他必须进步或者面对解雇。赫克托感到受到年轻人的威胁。然而，ITV 新闻程序员比尔 · 肯德尔在据称讨论民防的新闻发布会上，赫克托和弗雷迪使用了赫克托的陆军密友警察指挥官斯特恩泄露的一份文件，这给人留下了深刻的印象。指责部长削减了急需的警察预算来支付核武器。当贝尔拜访弗雷迪时，他把她介绍给他的新法国妻子卡米尔，这让她大吃一惊。
